Syrische Staatsfolter vor Gericht

15 May 2023, Berlin

Syrian state torture on trial

Berlin
15 May 2023, 6:30 pm
Oyoun
Lucy-Lameck-Straße 32, 12049 Berlin

أدناه باللغة العربية 

 

In January 2022, for the first time, a high-ranking former official of the Assad regime was convicted in Coblenz of crimes against humanity – a milestone both in the reckoning with massive state violence in Syria, as well as for the international criminal justice system.

ECCHR, in cooperation with the German Federal Agency for Civic Education (bpb), has produced a trilingual anthology that places the process on state torture in Syria and its impact in a historical and social context. 

On May 15, we cordially invite you to the presentation of the book and to a discussion with our authors. 

Panels with: Rosa Yassin, Khaled Barakeh, Ruham Hawash, Joumana Seif, Mariana Karkoutly, Hannah El-Hitami, Florian Jeßberger, Patrick Kroker.
Moderation: Kristin Helberg

The event will be held in German and Arabic with simultaneous translation.

More information and program here.


جرائم تعذيب الدولة السورية في المحكمة

في كانون الثاني/ يناير 2022 ، حُكم على موظف سابق رفيع المستوى في حكومة الأسد لارتكابه جرائم ضد الإنسانية للمرة الأولى - وهي علامة بارزة في التعامل مع عنف الدولة الهائل في سوريا ومن أجل العدالة الجنائية الدولية

بالتعاون مع الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية، عمل مركز ECCHR على جمع عدة نصوص في كتاب بثلاث لغات لوضع ما يسمى بمحاكمة الخطيب وتأثيرها في سياق تاريخي واجتماعي

في 15 آيار/ مايو ندعوك بحرارة لعرض الكتاب ومناقشته مع مؤلفينا

النقاشات مع: روزا ياسين ، خالد بركة ، رهام هواش ، جمانة سيف ، ماريانا كركوتلي ، هانا حيتامي ، فلوريان جيسبرغر،  باتريك كروكر

ادارة النقاشات: كريستين هيلبرغ

ستعقد الفعالية باللغتين الألمانية والعربية مع ترجمة فورية

مزيد من المعلومات هنا

Current

Archive (245)